December 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Saturday, September 20th, 2025 01:30 pm
Здається, гра слів такого типу мені в манзі досі не траплялася…

Науковиця підсумовує: Cogito ergo sum... (у японській вимові /коґіто еруґо суму/)
Дівчина-коротунка перепитує: 小人江戸に住む? (звучить /кобіто едо-ні суму/ і означає «гном (пігмей) живе в Едо»)

Якщо зважати лише на фонетичне викривлення в японській фразі, то скласти щось подібне українською не така вже й проблема, наприклад: «Кого то вверга в сум?»
А проблемою, причому досить складною, як на мене, було би добрати такі слова, щоби фраза не лише виходила осмисленою, а й передавала би зміст оригінального жарту. Адже в манзі коротунка не просто перепитує, а й сприймає цей вислів на свою адресу, і на малюнку показано картинку з її уяви, де вона малюсенька посеред старовинного міста :)
Friday, September 12th, 2025 02:55 pm
Новеньке в контексті нашої теперішньої війни, бо в самих російських практиках нічого, мабуть, нового…
Виявляється, дядечко караґанов — це такий старий кремлівський людожер — нещодавно публічно оголосив дві цікаві речі:
а) подолати Гітлера з Наполеоном просто зараз московія не зможе, адже сама собі заборонила використовувати ядрену бонбу, і тому їй слід перемикати натомість увагу на розбудову свого східного задуп'я (Уралу, Сибіру тощо);
б) а доручити ці, як він то називає, «логістичні проєкти» можна буде витиранам есвео.

Мені одному здається, що ось і настав момент, коли представникам «нової еліти» варто починати замислюватися, чому це раптом громадську думку готують до таких перспективних для них перспектив?
Thursday, September 11th, 2025 10:25 am
https://redis.dreamwidth.org/323888.html
Вызов российского посла для дачи объяснений. Здесь важно - будут ли принесены извинения и предложены компенсации.
Было бы педагогически полезно перекрыть транзит в Краловец (Калининград), но это вряд ли осуществимо.

Недавно я узнал, кто такой был Ваупшасов, которого улица в Минске. Международный террорист, 50 лет в КГБ, нелегал-резидент, от Испании до Японии. В молодости, 1920-е гг, занимался диверсионными вылазками против Польши в составе диверсионных отрядов НКВД. Достаточно близкий аналог дронов: ущерб малого уровня, порядка 1 населённого пуннкта, но заметен, дешевый расходник. Крупнейшее достижение -- нападение на поезд с политиками, несколько убитых членов парламента. Не начинать же войну с СССР.

Гниды используют тактику подпороговой агрессии. Заниматься в ответ "ихтамнет"-ством, типа вырезать военную часть -- нехорошо с моральной и гуманистической т.зр.

Я бы предположил, что вслух обозначат, где красная черта (лёгкое ранение человека, либо существенный материальный ушерб, или на военный объект) и, пришло таки время, в ответ будет удар по военному объекту. Скажем, пункт ПВО -- и чувствительно, и полезно. В Беларуси или в Крулевце, или обоих. Это не должно стать ни для кого сюрпризом, вот условие, вот угроза, выбирай. Всякое белькотание лавраков или песковых этонемы, атыдокажи, никого не должно волновать. Ты не трынди, ты постарайся предотвратить. Иначе, с большим сожалением, вынуждены выполнить обещанные действия.

Заставить РФ заплатить за повреждения дома тоже надо бы. Ну, ходят же в Крулевец поезда? Суд, исполнительный ордер, конфискация. Списать со счетов консульства?

Ещё интересный вопрос -- ответственность фирм-продавцов (из ЕС и США) компонентов дрона. На продажи их товаров (не всех, некоторых) были наложены ограничения. Компоненты упавших дронов, наверняка, промаркированы, есть № партии, можно найти покупателей, документы по сделке. Если покупатели были заведомо связаны с РФ (=не проверены продавцом), а производитель продал -- то санкции были ими нарушены, и пожалте как соучастники к оплате повреждений. Хотите торговать с РФ, обходите санкции -- оплачивайте последствия таких продаж. Дело даже не в конкретном доме, а в возможном будущем с регулярными и успешными дроновыми атаками ЕС -- схему контроля надо отладить.

Использование польской авиации над Украиной для сбития шахедов в ближайшее время не представляется вероятным


Над восточной и центральной Украиной, можно понять -- возможны прямые столкновения с рос.самолётами и рос.ПВО. Но почему бы не договориться с Киевом, чтобы использовать 100 км западной Украины? Там и столкновений не может быть, и больше незаселённых мест.
Thursday, September 11th, 2025 04:29 am
Про «польське небо» таки доведеться щось казати, бо цей випадок має і ще матиме наслідки.
З того, що я чую від польських блогерів, з проявів суспільної реакції, про які вони згадують, з їхніх очевидних спроб заспокоїти свого колективного глядача, зі спроб раціоналізувати ситуацію — з усього цього мені напрошується висновок, що польське суспільство зараз дуже налякалося. Мене такий бурхливий ефект від такої «дрібної» загрози, щиро кажучи, здивував. Але схоже, що причиною паніки є не масштаб, а самий факт. Раптовий злам незламної впевнености в безпеці. Усвідомлення, що це вже не випадковість і що жоден супергерой не поверне нічого, як було, якщо взагалі прилетить на допомогу. Ну, й ботоферми активно долучилися до роздмухування…
Wednesday, September 10th, 2025 07:46 pm
Сьогодні прокинувся — інтернет аж гуде через дроновий наліт на Польщу. Подія, звісно, непересічна, і почуття викликає неоднозначні, утім я таки не хочу рефлексувати це. (Хоча доля закордонних посилок мене тепер трохи бентежить через можливі логістичні зміни.)
А відрефлексувати я хотів, яку манґу в українському виданні я беру собі, а яку ні.

Довгий час манґа як така взагалі мене не цікавила. Купувати я її почав для того, би вчитися читати японською, а не для того, щоби власне читати. Тому я, на відміну від багатьох любителів, маю лише одне виняткове видання англійською (через його винятковість) і ніколи не тримав у руках жодного помийного.
Проте поступово я розпробував цей формат і почав цінити його також за історію та малюнок — тобто вже окремо як витвір мистецтва та об'єкт колекціонування.
А ще я мав був за правило купляти все, що спромоглося втримати мою увагу принаймні з десяток сторінок — на знак подяки авторові.
Отже згодом, як бачите, причини мої ускладнилися та виросли у щось більше. І ось уже, окрім чогось всесвітньо відомого та потенційно корисного в навчанні, як було спочатку, я гребу майже все, що зацікавило мене принаймні якоюсь складовою. Часто продовжую купляти, навіть не читаючи.
Прикрою вадою такої політики стало те, що я вже по вуха та на дві прийдешні старості завалений тією манґою! І не все воно, якщо чесно, є скарбом. Деякі серії зрештою розчарували, а чимало творів виявилося просто такими, що після прочитання немає подальшого сенсу зберігати їх як пам'ять. Але ж і подіти «зайве» нема де, навіть подарувати, бо на японські видання в нашій країні попиту майже нема — от і лежать вони тягарем…

Аж тут, на тлі цього розгорнувся «манґапокаліпсис» — експоненціальне зростання українського ринку манґи, котрий десь у 2020-му лишень зародився був. І з одного боку, я є ентузіастом розвитку цієї галузі в нас, хочу підтримати, посприяти… З іншого, я вже пересичений японською продукцією, а мовно-навчальний аспект, котрий залишається стрижневим у моїх стосунках із манґою, у перекладених виданнях є просто відсутнім. Та навіть якби хотів, я фізично не можу до купи всього японського купляти ще й усе українське, як робив попервах. Довелося дійти якогось усвідомлення, що мені справді треба, а що ні.

До конкретики: )
Tuesday, September 9th, 2025 09:13 pm
Те, що я чую, поки що виглядає так, наче для відправки до України іноземних миротворців в рамах гарантій безпеки для України сама Україна має спершу надати їм гарантії безпеки…