Как бороться с тошнотой

Здравствуйте, и примите мои запоздалые поздравления! На такое опоздание есть веская причина - Новый год я встретил в компании врачей скорой помощи, которых пришлось вызвать, так как было мне весьма нехорошо, и после этого несколько дней я к компьютеру не подходил. Уже минут через 15-20 начинала кружиться голова, колотилось сердце и подташнивало. Так что, уважаемые читатели, почаще вставайте из-за стола и делайте гимнастику. Остеохондроз - штука неприятная.

В общем, очухавшись, стал я думать - "Только ли остеохондроз виноват? Сиживал ведь и поболее..." В итоге решил, что причина - это последняя работа, которую я сдал 30 декабря. В течение десяти дней (с небольшими перерывами) перевел порядка 70 страниц отчетно-рекламных материалов о спонсорской деятельности и прочих выдающихся достижениях одной из наших компаний. Семь страниц в день - вроде бы немного... Однако натужно-претенциозный стиль, которым ихний "райтер" пытался компенсировать отсутствие предмета для разговора, просто вымотал... Особенно тошнила имитация "древнерусского" языка и прочие закосы "а-ля рюсс" (примеры не привожу, чтобы, чего доброго, не потерять работодателя :) ). В общем, таким языком наемные тамады читают пожелания тещам на свадьбах - а от меня требовалось все это изобразить на аутентичном английском!

Прав был кто-то из знаменитых маркетологов, сказавший, что есть два вида продукции - 1) о которых есть что сказать, и 2) о которых сказать нечего. Описываемый продукт относится именно ко второй категории - и не потому, что он плох, а потому, что он, по большому счету, мало чем отличается от таких же изделий трех десятков других производителей.

Так что я райтеру искренне сочувствую - и радуюсь, что я в свое время отказался от этой почетной должности, иначе всю эту развесистую клюкву пришлось бы сгребать мне. Причем на двух языках сразу. Теперь мне интересно другое - хорошо бы посмотреть статистику посещения их сайта, для которого, собственно, все это предназначалось. Интересно, можно ли отследить скорость вылета посетителя с сайта?

Поэтому, если "нелегкая судьба" в лице вашего начальника вынуждает вас писать что-то, постарайтесь тактично, но достаточно настойчиво выяснить 1) для кого ваш начальник предназначает свое послание, и 2) что именно он хочет им сказать. После этого вооружитесь фактами, цифрами, цитатами, графиками, таблицами и картинками - и вам останется только связно всю эту кучу изложить. Да и куча, глядишь, поуменьшится до размеров реально наличествующей информации.